lib: Remove NTN use case files

Remove the SGP4 library, NTN-related tests, and the NTN build
workflow. These are part of the NTN use case branch and are
not intended for the main branch.

Signed-off-by: Simen S. Røstad <simen.rostad@nordicsemi.no>

Author: simensrostad