[nrf noup] CODEOWNERS: remove upstream file

Removed upstream ./CODEOWNERS file
sdk-mcuboot is using .github/CODEOWNERS instead.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>

Author: nvlsianpu