scripts: quarantine_zephyr: rename PSA Crypto test

The test case was renamed in Zephyr.

Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>

Author: tomi-font

scripts/quarantine_zephyr.yaml

@@ -316,7 +316,7 @@
     - cpp.libcxx.glibcxx.newlib
     - cpp.libcxx.glibcxx.newlib_nano
     - cpp.libcxx.glibcxx.picolibc
-    - crypto.mbedtls_psa.without_entropy_driver
+    - crypto.psa.without_entropy_driver
     - drivers.can.shell
     - drivers.eeprom.shell
     - drivers.gpio.build