ci: try to fix compliance workflow

ubuntu-latest points to 24.04 - Try to remove obsolete stuff which likely installed on runner machine already.

Author: karhama

.github/workflows/compliance.yml

@@ -22,17 +22,14 @@ jobs:
 
     - name: Install python dependencies
       run: |
-        pip3 install -U pip
-        pip3 install  -U setuptools
         export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
-        pip3 install  -U wheel
         # TODO: add yamllint to scripts/requirements-fixed.txt
-        pip3 install -U yamllint
-        pip3 install lxml==4.9.1
-        pip3 install  -U python-magic junitparser==2.8.0 gitlint pylint pykwalify
-        pip3 install -U unidiff
-        pip3 install --user -U west
-        pip3 show -f west
+        pip install -U yamllint
+        pip install lxml==4.9.1
+        pip install  -U python-magic junitparser==2.8.0 gitlint pylint pykwalify
+        pip install -U unidiff
+        pip install --user -U west
+        pip show -f west
 
     - name: West init and update
       working-directory: ncs