Skip to content

Commit c3f428c

Browse files
weblateShahZamanPatan
weblate
and
ShahZamanPatan
committed
Translated using Weblate (Pashto)
Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Pashto) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Shah Zaman Pathan <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wikireader/app-strings/ps/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wikireader/store-descriptions/ps/ Translation: WikiReader/Store Descriptions Translation: WikiReader/Strings
1 parent 8eeb772 commit c3f428c

File tree

4 files changed

+180
-1
lines changed

4 files changed

+180
-1
lines changed

‎app/src/main/res/values-ps/strings.xml‎

Lines changed: 137 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,139 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
3-
</resources>
3+
<string name="about">په اړه</string>
4+
<string name="app">کاريال</string>
5+
<string name="appTagline">د ويکي‌پېډيا پاڼې له گډوډۍ پرته ولولئ</string>
6+
<string name="app_name">ويکي‌لوستونکی</string>
7+
<string name="articleDeleted">ليکنه ړنگه شوه</string>
8+
<string name="articlesSize">%1$s ليکنې، %2$s ژبې</string>
9+
<string name="author">ليکوال</string>
10+
<string name="back">بېرته شاته لاړ شئ</string>
11+
<string name="cancel">ناگارل</string>
12+
<string name="chooseColorScheme">رنگ‌دړه ټاکل</string>
13+
<string name="chooseTheme">شاليد ټاکل</string>
14+
<string name="chooseWikipediaLanguage">ويکيپېډيا ژبه ټاکل</string>
15+
<string name="clear">سپاکول</string>
16+
<string name="clearSearchField">پلټلو ډگر سپاکول</string>
17+
<string name="collapse_section">پرځولو برخه</string>
18+
<string name="colorSchemeColor">رنگ</string>
19+
<string name="colorSchemeDynamic">غښتلی</string>
20+
<string name="delete">ړنگول</string>
21+
<string name="deleteAll">ټول ړنگول</string>
22+
<string name="deleteAllArticles">ټولې ليکنې ړنگې کړي؟</string>
23+
<string name="deleteAllArticlesDesc">ستاسو له وسيلې به ټولې ليکنې په دايمي ډول ړنگې شي</string>
24+
<string name="deleteArticle">ليکنه ړنگول</string>
25+
<string name="currentLanguage">اوسنۍ ژبه</string>
26+
<string name="recentLanguages">وروستۍ ژبې</string>
27+
<string name="otherLanguages">نورې ژبې</string>
28+
<string name="items">%1$s توکي</string>
29+
<string name="infobox">مالوماتبکس</string>
30+
<string name="historyDesc">د ليکنې ښوولو پېښليک خوندي کول</string>
31+
<string name="deleteSavedArticle">خوندې شوي ليکنه ړنگه کړي؟</string>
32+
<string name="deleteSavedArticleDesc">\"%1$s\" به ستاسو له وسيلې د تل لپاره ړنگ شي</string>
33+
<string name="dialogDeleteHistoryItem">\"%1$s\" به د تل لپاره ستاسو د پلټنې له پېښليک څخه ړنگ شي.</string>
34+
<string name="dialogDeleteHistoryItemDesc">ستاسو د پلټنې پېښليک به د تل لپاره ړنگ شي.</string>
35+
<string name="dialogDeleteSearchHistory">دا پلټنه ستاسو له پېښليکه ړنگه کړي؟</string>
36+
<string name="dialogDeleteSearchHistoryDesc">ستاسو د پلټنې پېښليک ړنگ کړي؟</string>
37+
<string name="donate">بسپنه</string>
38+
<string name="donateToWikipedia">ويکي‌پېډيا ته بسپنه ورکړئ يا پکې برخه واخلئ</string>
39+
<string name="downloadArticle">ليکنه راکښته کول</string>
40+
<string name="errorLoadingImage">انځور بارولو کې تېروتنه</string>
41+
<string name="expand_section">غځولو برخه</string>
42+
<string name="featuredArticle">ټاکلې ليکنه</string>
43+
<string name="fontStyleSansSerif">بې سينگاره</string>
44+
<string name="fontStyleSerif">سينگار شوی</string>
45+
<string name="history">پېښليک</string>
46+
<string name="home">کور</string>
47+
<string name="image">انځور</string>
48+
<string name="imageCounter">د %2$s %1$s انځور</string>
49+
<string name="inArticleMatches">د ليکنې دننه ورته والي</string>
50+
<string name="inTheNews">په خبرونو کې</string>
51+
<string name="information">مالومات</string>
52+
<string name="instructions">لارښوونې</string>
53+
<string name="license">منښتليک</string>
54+
<string name="moreOptions">نورې خوښنې</string>
55+
<string name="noSavedArticles">هېڅ خوندي شوې ليکنې نشته</string>
56+
<string name="noSavedArticlesDesc">پيلولو لپاره د ليکنې د کتلو پرمهال د توک‌پټې په لاندې برخه کې د راکښته‌کولو تڼۍ کېکاږئ</string>
57+
<string name="ok">سمه ده</string>
58+
<string name="onThisDay">په دې ورځ</string>
59+
<string name="openInBrowser">په ښوونگر کې پرانېستل</string>
60+
<string name="otherProjectsDesc">په گيټ هاب کې زما نورې پروژې کتل</string>
61+
<string name="pageIndicator">د %2$s %1$s مخ</string>
62+
<string name="picOfTheDay">د ورځې انځور</string>
63+
<string name="randomArticle">ناڅاپي ليکنه</string>
64+
<string name="redirectedFrom">له %1$s مخگرځ‌شوی</string>
65+
<string name="releases">خپرېدنې</string>
66+
<string name="releasesDesc">د پخوانيو او اوسنيو بل‌بڼو سم‌کتنه</string>
67+
<string name="reset">بيااوڼل</string>
68+
<string name="resetSettingsDialog">اوڼنې بياواوڼي؟</string>
69+
<string name="resetSettingsDialogDesc">ټولې اوڼنې به تلواليزې بڼې ته راوگرځي</string>
70+
<string name="resetSettingsIconDesc">تلواله بڼې ته د اوڼنو راگرځول</string>
71+
<string name="saved">خوندي شو</string>
72+
<string name="savedArticles">خوندي شوې ليکنې</string>
73+
<string name="scrollLeft">کيڼ لوري ته گرځېدل</string>
74+
<string name="scrollRight">ښي لوري ته گرځېدل</string>
75+
<string name="scroll_to_top">پورته لوري ته گرځېدل</string>
76+
<string name="search">پلټل</string>
77+
<string name="searchLanguages">ژبې پلټل</string>
78+
<string name="searchWikipedia">ويکي‌پېډيا پلټل</string>
79+
<string name="sections">برخې</string>
80+
<string name="selectedLabel">غوره شوي</string>
81+
<string name="setAsDefault">تلواليزه بڼه ټاکل</string>
82+
<string name="setAsDefaultDesc">د ويکي‌پېډيا تړونو پرانېستلو لپاره تاسو د ويکي‌لوستونکي کاريال خپل تلواليز کاريال ټاکلی شئ. د لا زيات پوهاوي لپاره له لاندې تڼيو کېکاږئ يا اوڼنې پرانېځئ.</string>
83+
<string name="settingAppLanguage">کاريال ژبه</string>
84+
<string name="settingBlackTheme">تور شاليد</string>
85+
<string name="settingBlackThemeDesc">تور شاليد وکاروئ</string>
86+
<string name="settingColorScheme">رنگ‌دړه</string>
87+
<string name="settingDataSaver">اومتوک خوندي‌کوونکی</string>
88+
<string name="settingDataSaverDesc">انځورونه او ليددړه ناچارنول. مخ انځورونه لاهم څرگنداوي کارت باندې کليک کولو سره پرانېستلی شئ.</string>
89+
<string name="settingExpandSections">برخې غځول</string>
90+
<string name="settingExpandSectionsDesc">په تلواليزه توگه ټولې برخې غځول</string>
91+
<string name="settingFeed">ليددړه</string>
92+
<string name="settingFeedDesc">د کاريال پيل کې د پام‌وراوښتو ليکنو، خبرونو او نورو ليددړه ښودل</string>
93+
<string name="settingFontSize">ليکبڼې کچه</string>
94+
<string name="settingFontStyle">ليکبڼې ښودبڼه</string>
95+
<string name="settingImageBackground">انځور شاليد</string>
96+
<string name="settingImageBackgroundDesc">رڼو انځورونو ته سپين شاليد ورگډ کړئ. شاليد کولی شي په تياره ونگ‌ډول کې د لوست‌وړتيا زياتولو کې مرسته وکړي.</string>
97+
<string name="settingImmersiveMode">ژور ونگ‌ډول</string>
98+
<string name="settingImmersiveModeDesc">د سکرول پرمهال لټون پټې او برسېرتېردنې چارې تڼۍ پټې کړئ. په کوچني کچې سکرين کې په تلواليزه توگه چارن شوی وي.</string>
99+
<string name="settingRenderMath">شمېرپوهنيزه گړنې وړاندې‌کول</string>
100+
<string name="settingRenderMathDesc">لږه کچه زياتي اومتوک ته اړتيا لري. د لوست‌وړتيا د چارترسراوي ښه والي لپاره يې گل کړئ.</string>
101+
<string name="settingSearchHistory">پېښليک پلټل</string>
102+
<string name="settingSearchHistoryDesc">پېښليک پلټنه خوندي‌کول</string>
103+
<string name="settingTheme">شاليد</string>
104+
<string name="settingWikipediaLanguage">ويکي‌پېډيا ژبه</string>
105+
<string name="settings">اوڼنې</string>
106+
<string name="settingsRestored">تلواليزه اوڼنې بېرته زېرمه شوې</string>
107+
<string name="shareLink">تړونی شريکول</string>
108+
<string name="sharePage">پاڼه وېشل</string>
109+
<string name="snackbarArticleDeleted">ليکنه ړنگه شوه</string>
110+
<string name="snackbarArticleSaved">ليکنه د افلاين لوستنې لپاره خوندي شوه</string>
111+
<string name="snackbarUnableToDelete">د ليکنې ړنگولو وړتيا نه لري: %1$s</string>
112+
<string name="snackbarUnableToLoadFeed">د ليددړې بارولو وړتيا نه لري: %1$s</string>
113+
<string name="snackbarUnableToSave">د ليکنې خوندي کولو وړتيا نه لري: %1$s</string>
114+
<string name="sourceCode">سرچينې کوډ</string>
115+
<string name="supportMyWork">زما د کار ملاتړ وکړئ</string>
116+
<string name="supportWikipedia">د ويکي‌پېډيا ملاتړ وکړئ</string>
117+
<string name="themeDark">تياره</string>
118+
<string name="themeLight">روښانه</string>
119+
<string name="themeSystemDefault">تلواليز غونډال</string>
120+
<string name="titleMatches">سرليک ورته والي</string>
121+
<string name="topArticlesOTD">د ورځې غوره ليکنې</string>
122+
<string name="translate">ژباړل</string>
123+
<string name="translateDesc">خپلې ژبې ته د ويکي‌لوستونکي ژباړلو کې مرسته وکړئ</string>
124+
<string name="trendingArticles">مشهورې ليکنې</string>
125+
<string name="unableToDeleteArticle">ليکنې ړنگېدو وړتيا نه لري: %1$s</string>
126+
<string name="up_arrow">سرته ورشه</string>
127+
<string name="version">بل‌بڼه</string>
128+
<string name="wikipedia">ويکي‌پېډيا</string>
129+
<string name="wikipediaWebsiteDesc">د ويکي‌پېډيا وېبپاڼې نه ليدنه وکړئ</string>
130+
<string name="wikipedia_logo">د ويکي‌پېډيا نښان</string>
131+
<string name="chooseAppLanguage">کاريال ژبه غوره کول</string>
132+
<string name="allHistoryDeleted">ټول پېښليک ړنگ شو</string>
133+
<string name="undo">ناکړ</string>
134+
<string name="deletedFromHistory">\"%1$s\" له پېښليکه ړنگ شو</string>
135+
<string name="reference">سرچينه</string>
136+
<string name="table">لښتيال</string>
137+
<string name="noHistoryItems">پېښليک کې هېڅ توکي نشته</string>
138+
<string name="noHistoryItemsDesc">وروستۍ پرانېستل شوې ليکنې به دلته وښودل شي</string>
139+
</resources>

‎fastlane/metadata/android/ps/full_description.txt‎

Lines changed: 41 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,41 @@
1+
<p>له گډودۍ پرته د ويکي‌پېډيا ليکنو لوستلو لپاره يو سپک کاريال. دا له يو ساده مخبڼې سره د روښانه، تياره ونگ‌ډولونو، خوځنده موادو رنگونو او د ويکي‌پېډيا له ۳۰۰ زياتو ژبو ملاتړ کوي </p>
2+
3+
4+
5+
<p>ځانگړنې</p>
6+
7+
<ul>
8+
9+
<li><b>چټکه بارېدنه:</b> د ليکنې ليک لادمخه بار شوی؛ نو تاسو يې په چټکۍ سره لوستلی شئ</li>
10+
11+
<li><b>ليددړه:</b>د ورځې غوره ليکنه ولولئ، مشهورې ليکنې ومومئ او د ويکي‌پېډيا ليددړې سره د خبرونو په اړه چټک مالومات ترلاسه کړئ</li>
12+
13+
<li><b>ليکنې انځور:</b> د سکالو انځور د ويکي‌پېډيا ليکنې مخ نه وگورئ. د پراخولو لپاره پرې کليک وکړئ او په بشپړ سکرين يې وگورئ</li>
14+
15+
<li><b>ناڅاپي ليکنه:</b> نېکمرغي احساس کړئ، د ناڅاپي ليکنې لوستلو لپاره په ناڅاپي ليکنې تڼۍ کېکاږئ </li>
16+
17+
<li><b>خپله ژبه غوره کول: د ويکي‌پېډيا له ۳۰۰ څخه زياتو ژبو څخه خپله ژبه غوره کړئ</b></li>
18+
19+
<li><b>ليکنې خوندي‌کول:</b> د افلاين لوستلو لپاره خپلې وسيلې ته ليکنې راکښته کړئ</li>
20+
21+
<li><b>يولاسي کارول:</b> د بشپړ يو لاسي ازمېښت لپاره په ښکته کې د لامبو وهلو چارې تڼيو څخه کار واخلئ</li>
22+
23+
<li><b>سپک وزن:</b> کاريال سملاسي پيلېږي او په اسانۍ سره کار کوي</li>
24+
25+
<li><b>۳ موادي څرگندوونکی:</b> د ۳ موادي څرگندوونکي د وروستيو سکښتل شوو لارښوونو سره سم سکښتل شوی
26+
27+
لارښود کرښې
28+
29+
</li>
30+
31+
<li><b>ښويه خوځندتياوې:</b> نرمې او روانې خوځندتياوې</li>
32+
33+
<li><b>دوديزېدونکې رنگونه:</b> له روښانه/تياره شاليد او دوديزېدونکي ۳ موادي رنگ رنگ‌دړې غوره‌کول</li>
34+
35+
<li><b>دوديزېدونکې ليکبڼې کچه:</b> د خپلې خوښې ليکبڼې کچه غوره کول</li>
36+
37+
<li><b>اومتوک خوندي کوونکی:</b> يوازې د ليک بارولو سره د خپل محدوده اومتوک پلان خوندي کړئ</li>
38+
39+
<li><b>شمېرپوهنيزې گړنې:</b> د شمېرپوهنيزو ليکنو سم لوستلو لپاره په سمه توگه وړاندې شوې شمېرپوهنيزې گړنې کتل</li>
40+
41+
</ul>

‎fastlane/metadata/android/ps/short_description.txt‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
د ويکي‌پېډيا پاڼې له گډوډۍ پرته ولولئ

‎fastlane/metadata/android/ps/title.txt‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
ويکي‌لوستونکی

0 commit comments

Comments
 (0)