Update the installation instructions for desktop conda envs

[willingc]

If one double clicks to launch nteract, nteract does not launch within the conda environment (if activated). Instead it launches in the global space.

If one launches nteract via the CLI after activating the conda environment, nteract is working within the conda environment.