Add Velopack CLI tool for creating cross-platform installer packages

### Description

[Velopack](https://velopack.io/) is a fork & successor to [Squirrel.Windows](https://github.com/Squirrel/Squirrel.Windows). You already have Squirrel.Windows as a tool but it is not actively maintained anymore.

### Usage Example

_No response_

### Alternative

_No response_

### Could you help with a pull-request?

Yes