Support Dotnet-Coverage global tool

### Description

Can we add support for Msft's dotnet-coverage tool chain?

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/additional-tools/dotnet-coverage



### Usage Example

DotNetCovreageTasks.Collect(), DotNetCoverageTasks.Merge(), etc.

### Alternative

using the lightweight api I guess?  Still unclear on that.

### Could you help with a pull-request?

Yes