update dependency numba-rvsdg -> numba-scfg

[esc]

The numba-rvsdg project was renamed to numba-scfg -- the code in sealir must be updated to be able to use the renamed version of this project.