Persian Localization

[marc-medley]

Translation Team Question: Can the iOS Daily Dozen app work with a Persian calendar?

Yes, Daily Dozen version v3.2.1. was restructured to support language and regional localizations.

The Daily Dozen app nows uses Apple's foundation calendar for localized date conversions. The calendar choice is a user setting at the device level.

A quick check was done based on today's date:

The following was found:

Comments:

1. What shows as English text sections are what a NutritionFacts translation spreadsheet will provide.
2. The Persian calendar text sections are provided by the device operating system based on the user device level settings. No NutritionFacts translations needed for these components.
3. The 2nd Daily Dozen screenshot show a place where the layout would need to be adjusted a bit for the smaller screen sizes.

Next Steps: When a Farsi/Persian translation is available, then app can be tested to find UI layout issues or other details which may need to be adjusted. At that time the app details can be adjusted.

[marc-medley]

iPod Touch (small screen test case) iOS 15 show that the streaks can clip the checkboxes.

---

[marc-medley]

Analytics

• Appears to be correctable in TSV file.
• Confirm heading localization.

Carriage Returns

• Check escaped newline handling in the processing flow from TSV to AndriodOS and AppleOS files.

Checkbox: select order and alignment

Hyperlink Formatting

• Markdown hyperlink formatting needs to be fixed.

Localize Progress Completed/Total Stats Numbers

Note: Numberic localization is provided by the OS, but has not yet be connected. Once the connection is made, then all app language will be using localized numbers.

Semi-Spaces

Titles Need Higher Contrast