In Nuxt 4 the srcDir will be app by default instead of being the same as the rootDir.
I want to put my lang directory outside of the app directory because I also use translations server side.

In the module setup it will scan the srcDir for the translation files but they are located outside of it.

(The experimental.localeDetector, in contrast, does scan the rootDir)

I tested the module with only changing the nuxt.options.srcDir to nuxt.options.rootDir and it works fine.
I hope this is the easy fix I think it is.

cc @danielroe