Create review template

[rly]

Based on https://www.nwb.org/sharing-extensions-guidelines/
and additional items such as making sure git tag and pypi release exist and match the ndx-meta.yaml file version.