Expression detection should ignore @@ escape sequences

[rowanseymour]

I.e. the presence of an escaped @@ in an email address shouldn't trigger the message length warning.