chore: Bump version to 4.9.4

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: nyldn

.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-octopus",
-  "version": "4.9.3",
+  "version": "4.9.4",
   "description": "Multi-tentacled orchestrator using Double Diamond methodology. First time? Run /claude-octopus:setup for guided setup.",
   "author": {
     "name": "nyldn"

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
   <img src="https://img.shields.io/badge/Claude_Code-Plugin-blueviolet" alt="Claude Code Plugin">
   <img src="https://img.shields.io/badge/Double_Diamond-Design_Thinking-orange" alt="Double Diamond">
   <img src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-green" alt="MIT License">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-4.9.3-blue" alt="Version 4.9.3">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-4.9.4-blue" alt="Version 4.9.4">
 </p>
 
 # Claude Octopus