Improve search for judgment matches

[jzonthemtn]

See #78 (comment) for context.

The query to get a judgment for a query/document combination can be improved. Change to using a filter instead of a boolean query.