go/p2p: Add Observer nodes to the target set of registered nodes for the runtime protocols

[martintomazic]

As pointed out we should also include Observer nodes, under the set of target registered nodes to track.