Add dependency checking

[panomaki]

Nice to have: add a check as to whether yt-dlp and ffmpeg are installed. Got caught in a error now and only later realized I should check whether all dependencies were installed (hint: they weren't).

[obra]

I'd happily take a PR for this