feat: Add ability to filter and group by linked note (#3466)

feat: Add ability to filter and group by linked note (#3466) #1057