You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"description": "활성화하면 이 상태를 명령어(command)로 사용할 수 있어 단축키를 지정하고 상태를 전환할 수 있습니다.",
10
+
"name": "명령어로 사용"
11
+
},
12
+
"editNextStatusSymbol": {
13
+
"description": "클릭 시 다음에 사용할 기호입니다.",
14
+
"name": "다음 상태 기호"
15
+
},
16
+
"editStatusName": {
17
+
"description": "작업 상태를 알아보기 쉽게 표현하는 이름입니다.",
18
+
"name": "상태 이름"
19
+
},
20
+
"editStatusSymbol": {
21
+
"description": "대괄호 '[]' 사이에 들어가는 문자입니다. (코어 상태가 아닌 사용자 정의 상태만 편집할 수 있습니다.)",
22
+
"name": "상태 기호"
23
+
},
24
+
"editStatusType": {
25
+
"description": "검색 및 상태 전환 시 어떻게 동작할지 제어합니다.",
26
+
"name": "상태 유형"
27
+
},
28
+
"fixErrorsBeforeSaving": "저장하기 전에 오류를 수정하세요."
29
+
}
30
+
},
31
+
"reports": {
32
+
"statusRegistry": {
33
+
"about": {
34
+
"createdBy": "이 파일은 이 보관소(vault)의 작업 상태를 시각화하는 데 도움을 주기 위해 Obsidian Tasks 플러그인(버전 {{version}})이 생성했습니다.",
35
+
"deleteFileAnyTime": "이 파일은 언제든지 삭제할 수 있습니다.",
36
+
"title": "이 파일에 대하여",
37
+
"updateReport": {
38
+
"line1": "Tasks 상태 설정을 변경했다면, 다음 방법으로 보고서를 업데이트할 수 있습니다:",
39
+
"line2": "`설정(Settings)` → `Tasks`로 이동합니다.",
40
+
"line3": "`상태 검토 및 확인(Review and check your Statuses)`을 클릭합니다."
41
+
}
42
+
},
43
+
"columnHeadings": {
44
+
"nextStatusSymbol": "다음 상태 기호",
45
+
"problems": "문제점 (있는 경우)",
46
+
"statusName": "상태 이름",
47
+
"statusSymbol": "상태 기호",
48
+
"statusType": "상태 유형"
49
+
},
50
+
"loadedSettings": {
51
+
"settingsActuallyUsed": "Tasks에서 실제로 사용 중인 설정입니다.",
52
+
"switchToLivePreview": "다이어그램을 보려면 실시간 미리보기(Live Preview) 또는 읽기 모드(Reading Mode)로 전환하세요.",
53
+
"title": "로드된 설정"
54
+
},
55
+
"messages": {
56
+
"cannotFindNextStatus": "다음 상태를 찾는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
57
+
"duplicateSymbol": "중복된 기호 '{{symbol}}': 이 상태는 무시됩니다.",
58
+
"emptySymbol": "기호가 비어있음: 이 상태는 무시됩니다.",
59
+
"nextSymbolUnknown": "알 수 없는 다음 기호 {{symbol}}: 기호가 {{symbol}}인 상태를 생성하세요.",
60
+
"notConventionalType": "참고: 상태 기호 {{symbol}}의 일반적인 유형은 {{type}}입니다. 이 유형을 다시 확인해 보세요.",
61
+
"wrongTypeAfterDone": {
62
+
"line1": "이 `DONE` 상태 다음에는 `TODO` 또는 `IN_PROGRESS`가 아닌 {{nextType}}이(가) 옵니다.",
63
+
"line2": "반복 작업을 완료하는 데 사용될 경우, 다음 작업이 `not done` 필터와 일치하도록 대신 `TODO` 또는 `IN_PROGRESS`가 이어집니다.",
64
+
"line3": "[반복 작업과 사용자 정의 상태(Recurring Tasks and Custom Statuses)]({{helpURL}}) 문서를 참고하세요."
65
+
}
66
+
},
67
+
"sampleTasks": {
68
+
"line1": "현재 사용 중인 각 상태에 대한 예시 작업입니다. 자유롭게 테스트해 보세요.",
69
+
"line2": "이 파일이 생성될 당시, 작업 설명에 포함된 상태 기호와 이름은 정확했습니다.",
70
+
"line3": "생성 후 예시 작업을 수정했다면, 아래 Tasks 검색의 그룹 제목에서 현재 상태 유형과 이름을 확인할 수 있습니다.",
71
+
"tip": {
72
+
"line1": "팁: 모든 체크박스가 똑같이 보인다면…",
73
+
"line2": "읽기 모드(Reading Mode) 또는 실시간 미리보기(Live Preview)에서 모든 체크박스가 동일하게 보인다면, [사용자 정의 상태 스타일링(Style custom statuses)]({{url}}) 문서를 참고하여 상태에 스타일을 적용할 테마나 CSS 스니펫을 선택하세요."
74
+
},
75
+
"title": "예시 작업"
76
+
},
77
+
"searchSampleTasks": {
78
+
"line1": "이 Tasks 검색은 이 파일의 모든 작업을 상태 유형과 이름별로 그룹화하여 보여줍니다.",
79
+
"title": "예시 작업 검색"
80
+
},
81
+
"statusSettings": {
82
+
"comment": {
83
+
"line1": "표를 보려면 실시간 미리보기 또는 읽기 모드로 전환하세요.",
84
+
"line2": "상태 이름에 '*'나 '_'와 같은 마크다운(Markdown) 서식 문자가 포함된 경우,",
85
+
"line3": "Obsidian은 읽기 모드에서만 표를 올바르게 렌더링할 수 있습니다."
86
+
},
87
+
"theseAreStatusValues": "코어(Core) 및 사용자 정의(Custom) 상태 섹션의 상태 값입니다.",
88
+
"title": "상태 설정"
89
+
}
90
+
}
91
+
},
92
+
"settings": {
93
+
"autoSuggest": {
94
+
"heading": "자동 제안",
95
+
"maxSuggestions": {
96
+
"description": "자동 제안 메뉴가 나타날 때 표시할 제안의 개수입니다 ('⏎' 옵션 포함).",
97
+
"name": "자동 제안 최대 표시 개수"
98
+
},
99
+
"minLength": {
100
+
"description": "0보다 큰 값이면, 지원되는 키워드의 시작 부분이 인식될 때만 자동 제안이 실행됩니다.",
101
+
"name": "자동 제안 최소 일치 길이"
102
+
},
103
+
"toggle": {
104
+
"description": "활성화하면 인식된 작업 줄에서 입력하는 동안 지능형 제안 메뉴가 열립니다.",
105
+
"name": "작업 내용 자동 제안"
106
+
}
107
+
},
108
+
"changeRequiresRestart": "설정 변경 후에는 Obsidian을 다시 시작해야 합니다.",
109
+
"dates": {
110
+
"cancelledDate": {
111
+
"description": "활성화하면 작업을 '취소'로 전환할 때 마지막에 ❌ YYYY-MM-DD 타임스탬프가 추가됩니다.",
112
+
"name": "모든 취소된 작업에 취소 날짜 설정"
113
+
},
114
+
"createdDate": {
115
+
"description": "활성화하면 '작업 생성/편집'으로 작업을 만들거나 반복 작업을 완료할 때, 다른 날짜 값 앞에 ➕ YYYY-MM-DD 타임스탬프가 추가됩니다.",
116
+
"name": "모든 추가된 작업에 생성 날짜 설정"
117
+
},
118
+
"doneDate": {
119
+
"description": "활성화하면 작업을 '완료'로 전환할 때 마지막에 ✅ YYYY-MM-DD 타임스탬프가 추가됩니다.",
120
+
"name": "모든 완료된 작업에 완료 날짜 설정"
121
+
},
122
+
"heading": "날짜"
123
+
},
124
+
"datesFromFileNames": {
125
+
"heading": "파일명에서 날짜 사용",
126
+
"scheduledDate": {
127
+
"extraFormat": {
128
+
"description": {
129
+
"line1": "날짜 없는 작업에 파일명을 예정일(Scheduled)로 사용할 때 Tasks가 인식할 추가 날짜 형식입니다.",
130
+
"line2": "구문 참조(Syntax Reference)"
131
+
},
132
+
"name": "날짜 없는 작업의 예정일로 사용할 추가 파일명 날짜 형식",
133
+
"placeholder": "예: MMM DD YYYY"
134
+
},
135
+
"folders": {
136
+
"description": "모든 곳에서 기본 예정일을 사용하려면 비워 두고, 특정 폴더만 지정하려면 쉼표로 구분된 폴더 목록을 입력하세요.",
137
+
"name": "기본 예정일을 사용할 폴더"
138
+
},
139
+
"toggle": {
140
+
"description": {
141
+
"line1": "예정일(Scheduled, ⏳) 입력 시간을 절약하세요.",
142
+
"line2": "이 옵션을 활성화하면 날짜 없는 모든 작업에 파일명에서 추출한 기본 예정일이 설정됩니다.",
143
+
"line3": "기본적으로 Tasks는 <code>YYYY-MM-DD</code>와 <code>YYYYMMDD</code> 날짜 형식을 모두 인식합니다.",
144
+
"line4": "날짜 없는 작업은 마감일(Due, 📅), 예정일(Scheduled, ⏳), 시작일(Start, 🛫)이 모두 없는 작업을 의미합니다."
145
+
},
146
+
"name": "날짜 없는 작업에 파일명을 예정일로 사용"
147
+
}
148
+
}
149
+
},
150
+
"dialogs": {
151
+
"accessKeys": {
152
+
"description": "대화상자의 단축키(접근 키)가 시스템 단축키나 보조 기술 기능과 충돌한다면, 여기서 비활성화할 수 있습니다.",
153
+
"name": "대화상자에서 접근 키 제공"
154
+
},
155
+
"heading": "대화상자"
156
+
},
157
+
"format": {
158
+
"description": {
159
+
"line1": "Tasks가 작업을 읽고 쓰는 데 사용할 형식입니다.",
160
+
"line2": "<b>중요</b>: 현재 Tasks는 한 번에 하나의 형식만 지원합니다. Dataview를 선택하면 <b>Tasks의 이모지 표식을 읽지 못합니다</b>."
161
+
},
162
+
"displayName": {
163
+
"dataview": "Dataview",
164
+
"tasksEmojiFormat": "Tasks 이모지 형식"
165
+
},
166
+
"name": "작업 형식"
167
+
},
168
+
"globalFilter": {
169
+
"filter": {
170
+
"description": {
171
+
"line1": "권장: 보관소의 모든 체크리스트 항목을 작업으로 관리하려면 비워 두세요.",
172
+
"line2": "일부 \"<code>- [ ]</code>\" 체크리스트만 Tasks가 처리하도록 하려면 전역 필터를 사용하세요. 지정한 문자열이 설명에 포함된 항목만 작업으로 간주됩니다.",
0 commit comments