|
6 | 6 | "modals": { |
7 | 7 | "customStatusModal": { |
8 | 8 | "editAvailableAsCommand": { |
9 | | - "description": "如果启用,此状态将作为命令可用,因此您可以指定热键并使用它切换状态.", |
| 9 | + "description": "如果启用，此状态将作为命令可用,因此您可以指定快捷键并使用它切换状态。", |
10 | 10 | "name": "可用作命令" |
11 | 11 | }, |
12 | 12 | "editNextStatusSymbol": { |
13 | | - "description": "单击时,这是下一步应该使用的符号.", |
| 13 | + "description": "单击时，这是下一步应该使用的符号。", |
14 | 14 | "name": "任务下一个状态符号" |
15 | 15 | }, |
16 | 16 | "editStatusName": { |
17 | 17 | "description": "这是任务状态的友好名称.", |
18 | 18 | "name": "任务状态名称" |
19 | 19 | }, |
20 | 20 | "editStatusSymbol": { |
21 | | - "description": "这是方括号中的字符.(仅可编辑自定义状态,不可编辑核心状态.)", |
| 21 | + "description": "这是方括号中的字符。（仅可编辑自定义状态,不可编辑核心状态。）", |
22 | 22 | "name": "任务状态符号" |
23 | 23 | }, |
24 | 24 | "editStatusType": { |
25 | | - "description": "控制搜索和切换状态的行为.", |
| 25 | + "description": "控制搜索和切换状态的行为。", |
26 | 26 | "name": "任务状态类型" |
27 | 27 | }, |
28 | 28 | "fixErrorsBeforeSaving": "在保存前修复错误。" |
|
31 | 31 | "reports": { |
32 | 32 | "statusRegistry": { |
33 | 33 | "about": { |
34 | | - "createdBy": "此文件由黑曜石任务插件(版本 ${n})创建,以帮助可视化此保管库中的任务状态.", |
| 34 | + "createdBy": "此文件由 Obsidian tasks 插件(version {{version}})创建,以帮助可视化此仓库中的任务状态.", |
35 | 35 | "deleteFileAnyTime": "您可以随时删除此文件.", |
36 | 36 | "title": "关于此文件", |
37 | 37 | "updateReport": { |
38 | | - "line1": "如果更改“任务”状态设置,则可以通过以下方式获取更新的报告:", |
39 | | - "line2": "去 \\`设置\\` -> \\`Tasks\\`.", |
40 | | - "line3": "点击 \\`查看并检查您的状态\\" |
| 38 | + "line1": "如果更改 Tasks 状态设置,则可以通过以下方式获取更新后的报告:", |
| 39 | + "line2": "前往 `设置` -> `Tasks`。", |
| 40 | + "line3": "点击 `查看并检查您的状态`。" |
41 | 41 | } |
42 | 42 | }, |
43 | 43 | "columnHeadings": { |
|
48 | 48 | "statusType": "状态类型" |
49 | 49 | }, |
50 | 50 | "loadedSettings": { |
51 | | - "settingsActuallyUsed": "这些是任务实际使用的设置.", |
| 51 | + "settingsActuallyUsed": "这些是 Tasks 实际使用的设置.", |
52 | 52 | "switchToLivePreview": "切换到实时预览或阅读模式以查看图表.", |
53 | 53 | "title": "已加载设置" |
54 | 54 | }, |
|
79 | 79 | "autoSuggest": { |
80 | 80 | "heading": "自动建议", |
81 | 81 | "maxSuggestions": { |
82 | | - "description": "当自动建议菜单弹出时,应显示多少条建议 (包含 \"\\u23CE\" 选项).", |
| 82 | + "description": "当自动建议菜单弹出时，应显示多少条建议 (包含 \"⏎\" 选项)。", |
83 | 83 | "name": "要显示的最大自动建议数" |
84 | 84 | }, |
85 | 85 | "minLength": { |
86 | | - "description": "如果高于0,则只有在识别出任何支持的关键字的开头时才会触发自动建议.", |
| 86 | + "description": "如果高于0，则只有在识别出任何支持的关键字的开头时才会触发自动建议。", |
87 | 87 | "name": "自动建议的最小匹配长度" |
88 | 88 | }, |
89 | 89 | "toggle": { |
90 | | - "description": "启用此选项将打开一个智能建议菜单,同时在已识别的任务行中键入.", |
| 90 | + "description": "启用此功能将在识别的任务行内输入时打开智能建议菜单。", |
91 | 91 | "name": "自动建议任务内容" |
92 | 92 | } |
93 | 93 | }, |
94 | | - "changeRequiresRestart": "更改任何设置都需要重新启动Obsidian.", |
| 94 | + "changeRequiresRestart": "更改任何设置都需要重新启动Obsidian。", |
95 | 95 | "dates": { |
96 | 96 | "cancelledDate": { |
97 | | - "description": "启用此功能将添加时间戳 ❌ YYYY-MM-DD 在结尾,当任务切换为取消时.", |
98 | | - "name": "为每个已取消的任务设置已取消的日期" |
| 97 | + "description": "启用此功能将在任务设置为取消时，在其末尾添加时间戳 ❌ YYYY-MM-DD。", |
| 98 | + "name": "设置每个已取消的任务的取消日期" |
99 | 99 | }, |
100 | 100 | "createdDate": { |
101 | | - "description": "启用此功能将添加时间戳 ➕ YYYY-MM-DD 在其他日期值之前,当使用“创建或编辑任务”创建任务时,或通过完成定期任务创建任务时.", |
102 | | - "name": "设置每个添加任务的创建日期" |
| 101 | + "description": "启用此功能将在通过“Create or edit task”命令或完成重复任务时，在其他日期值之前添加时间戳➕YYYY-MM-DD。", |
| 102 | + "name": "设置每个已添加任务的创建日期" |
103 | 103 | }, |
104 | 104 | "doneDate": { |
105 | | - "description": "启用此功能将添加时间戳 ✅ YYYY-MM-DD 在任务切换为已完成时结束.", |
| 105 | + "description": "启用此功能将在任务被设置为完成时，在其末尾添加时间戳 ✅ YYYY-MM-DD。", |
106 | 106 | "name": "设置每个已完成任务的完成日期" |
107 | 107 | }, |
108 | 108 | "heading": "日期" |
|
112 | 112 | "scheduledDate": { |
113 | 113 | "extraFormat": { |
114 | 114 | "description": { |
115 | | - "line1": "当使用文件名作为未注明日期的任务的计划日期时,任务插件将识别的另一种日期格式.", |
| 115 | + "line1": "任务插件在将文件名用作未注明日期任务的计划日期时，将识别的附加日期格式。", |
116 | 116 | "line2": "语法参考" |
117 | 117 | }, |
118 | 118 | "name": "为无日期任务添加文件名日期格式作为计划日期", |
119 | | - "placeholder": "示例:MMM DD YYYY" |
| 119 | + "placeholder": "示例：MMM DD YYYY" |
120 | 120 | }, |
121 | 121 | "folders": { |
122 | | - "description": "如果要处处使用默认的“计划日期”,请保留为空,或者输入以逗号分隔的文件夹列表", |
| 122 | + "description": "如果要在全局使用默认的计划日期，请保留为空,或者输入以逗号分隔的文件夹列表。", |
123 | 123 | "name": "具有默认计划日期的文件夹" |
124 | 124 | }, |
125 | 125 | "toggle": { |
126 | 126 | "description": { |
127 | | - "line1": "输入计划 (⏳) 日期节省时间", |
128 | | - "line2": "如果启用此选项,则任何未注明日期的任务都将获得从其文件名中提取的默认“计划日期”.", |
129 | | - "line3": "默认情况下，tasks 插件将匹配 <code>YYYY-MM-DD</code> 和 <code>YYYYMMDD</code> 两种日期格式。", |
130 | | - "line4": "未定日期的任务没有截止日期 (📅 ), 计划日期 (⏳) 和开始日期(🛫) 。" |
| 127 | + "line1": "用于节省输入计划 (⏳) 日期的时间。", |
| 128 | + "line2": "如果启用此选项，则任何未注明日期的任务都将被赋予从其文件名中提取的默认“计划日期”。", |
| 129 | + "line3": "默认情况下，Tasks 插件将匹配 <code>YYYY-MM-DD</code> 和 <code>YYYYMMDD</code> 两种日期格式。", |
| 130 | + "line4": "未注明日期的任务指没有截止日期 (📅 ), 计划日期 (⏳) 和开始日期(🛫) 的任务。" |
131 | 131 | }, |
132 | 132 | "name": "将文件名用作未注明日期的任务的计划日期" |
133 | 133 | } |
134 | 134 | } |
135 | 135 | }, |
136 | 136 | "dialogs": { |
137 | 137 | "accessKeys": { |
138 | | - "description": "如果对话框中各种控件的访问键(键盘快捷键)与系统键盘快捷键或对您很重要的辅助技术功能相冲突,您可能需要在此处停用它们.", |
139 | | - "name": "在对话框中提供访问密钥" |
| 138 | + "description": "如果对话框中各种控件的快捷键与系统快捷键发生冲突，您可以在这里停用它们。", |
| 139 | + "name": "在对话框中使用快捷键" |
140 | 140 | }, |
141 | 141 | "heading": "对话框" |
142 | 142 | }, |
143 | 143 | "format": { |
144 | 144 | "description": { |
145 | | - "line1": "任务用于读取和写入任务的格式.", |
146 | | - "line2": "<b>重点:</b> 任务当前一次只支持一种格式.选择数据视图当前将 <b>停止Tasks读取自己的表情符号</b>" |
| 145 | + "line1": "Tasks 用于读取和写入任务的格式.", |
| 146 | + "line2": "<b>重点:</b> 目前 Tasks 只支持同时使用一种格式。选择 dataview 将 <b>使 Tasks 停止读取自有的表情符号格式</b>" |
147 | 147 | }, |
148 | 148 | "displayName": { |
149 | 149 | "dataview": "Dataview 格式", |
|
154 | 154 | "globalFilter": { |
155 | 155 | "filter": { |
156 | 156 | "description": { |
157 | | - "line1": "建议:如果您希望仓库中的所有检查表项目都是由此插件管理的任务,请保留为空", |
158 | | - "line2": "如果您希望“任务”仅作用于 \"<code>- [ ]</code>\" 检查表项的子集,请使用全局筛选器,以便检查表项必须在其描述中包含指定的字符串才能被视为任务.", |
159 | | - "line3": "例如,如果将全局筛选器设置为 <code>#task</code>,则Tasks插件将仅处理标记为 <code>#task</code> 的检查表项.", |
160 | | - "line4": "其他检查表项目将保持正常的检查表项目,不会出现在查询中或设置完成日期." |
| 157 | + "line1": "建议：如果您希望仓库中的所有任务列表项都由此插件管理，请留空。", |
| 158 | + "line2": "如果您希望 Tasks 仅作用于 \"<code>- [ ]</code>\" 任务列表项的子集，请使用全局筛选器,以便只有在其描述中包含指定的字符串的任务列表项才被视为任务。", |
| 159 | + "line3": "例如，如果将全局筛选器设置为 <code>#task</code>，则 Tasks 插件将仅处理标记为 <code>#task</code> 的任务列表项。", |
| 160 | + "line4": "其他任务列表项将保持正常,不会出现在查询中或设置完成日期。" |
161 | 161 | }, |
162 | 162 | "name": "全局筛选器", |
163 | 163 | "placeholder": "例如:#task 或 TODO" |
|
171 | 171 | "globalQuery": { |
172 | 172 | "heading": "全局查询", |
173 | 173 | "query": { |
174 | | - "description": "自动包含在库中每个“任务”块开头的查询.用于添加默认过滤器或布局选项.", |
| 174 | + "description": "自动包含在库中每个 Tasks 块开头的查询语句.用于添加默认过滤器或布局选项。", |
175 | 175 | "placeholder": "例如...\npath does not include _templates/\nlimit 300\nshow urgency" |
176 | 176 | } |
177 | 177 | }, |
178 | 178 | "recurringTasks": { |
179 | 179 | "heading": "重复性任务", |
180 | 180 | "nextLine": { |
181 | | - "description": "启用此选项将使任务的下一个重复出现在已完成任务下方的行中.否则,下一次重复将出现在已完成的重复之前.", |
182 | | - "name": "下一个重复出现在下一行" |
| 181 | + "description": "启用此功能后，任务的下一次重复将显示在已完成任务的下一行。若关闭此功能，则下一次重复将出现在已完成任务的上一行。", |
| 182 | + "name": "把任务的下一次重复放在下一行" |
183 | 183 | } |
184 | 184 | }, |
185 | | - "seeTheDocumentation": "请参阅文档", |
| 185 | + "seeTheDocumentation": "参阅文档", |
186 | 186 | "statuses": { |
187 | 187 | "collections": { |
188 | 188 | "anuppuccinTheme": "AnuPpuccin 主题", |
|
207 | 207 | } |
208 | 208 | }, |
209 | 209 | "description": { |
210 | | - "line1": "这些是Tasks本机支持的核心状态,不需要自定义CSS样式或主题.", |
211 | | - "line2": "您可以在下面的部分中添加编辑和添加自己的自定义状态." |
| 210 | + "line1": "这些是 Tasks 原生支持的核心状态，不需要自定义CSS样式或主题。", |
| 211 | + "line2": "您可以在下面编辑和添加自定义状态。" |
212 | 212 | }, |
213 | 213 | "heading": "核心状态" |
214 | 214 | }, |
|
225 | 225 | } |
226 | 226 | }, |
227 | 227 | "description": { |
228 | | - "line1": "您应该首先<b>选择并安装CSS代码段或主题<b>以设置自定义复选框的样式", |
229 | | - "line2": "然后,使用下面的按钮设置您的自定义状态,以匹配您选择的CSS复选框.", |
230 | | - "line3": "<b>注意</b>任何与任何早期状态具有相同符号的状态都将被忽略.您可以通过运行“创建或编辑任务”命令并查看“状态”下拉列表来确认实际加载的状态.", |
231 | | - "line4": "查看文档以开始！" |
| 228 | + "line1": "您应该首先<b>选择并安装 CSS代码段或主题<b>以设置自定义复选框的样式", |
| 229 | + "line2": "然后，使用下面的按钮设置您的自定义状态,以匹配您选择的CSS复选框.", |
| 230 | + "line3": "<b>注意</b>任何与更早的状态具有相同符号的状态都将被忽略.您可以通过运行“Create or edit task”命令并查看“Status”下拉列表来确认实际加载的状态。", |
| 231 | + "line4": "参阅文档！" |
232 | 232 | }, |
233 | 233 | "heading": "自定义状态" |
234 | 234 | }, |
|
0 commit comments