Update `project_name` to `project_id`

## Bug report

### What is the current behavior?
Cloud project IDs are erroneously referred to as project names.

### What is the expected behavior?
They should be named correctly here and across related tools/code.