fix(cookbook): sync pip cache env into GPU standalone compose

Keep docker-compose.gpu-*.yml aligned with base docker-compose.yml so
standalone GPU files stay equal to base+overlay after PIP_CACHE_DIR/TMPDIR.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: PrabinDevkota

docker-compose.gpu-amd.yml

@@ -44,6 +44,10 @@ services:
       - CHROMADB_HOST=chromadb
       - CHROMADB_PORT=8000
       - DATABASE_URL=${DATABASE_URL:-sqlite:///./data/app.db}
+      # Keep pip wheel/build caches off $HOME — small home partitions can
+      # otherwise fail Cookbook dependency installs (#1219).
+      - PIP_CACHE_DIR=${PIP_CACHE_DIR:-/app/data/pip-cache}
+      - TMPDIR=${TMPDIR:-/app/data/tmp}
       - AUTH_ENABLED=${AUTH_ENABLED:-true}
       - LOCALHOST_BYPASS=${LOCALHOST_BYPASS:-false}
       - ODYSSEUS_ADMIN_USER=${ODYSSEUS_ADMIN_USER:-admin}

docker-compose.gpu-nvidia.yml

@@ -43,6 +43,10 @@ services:
       - CHROMADB_HOST=chromadb
       - CHROMADB_PORT=8000
       - DATABASE_URL=${DATABASE_URL:-sqlite:///./data/app.db}
+      # Keep pip wheel/build caches off $HOME — small home partitions can
+      # otherwise fail Cookbook dependency installs (#1219).
+      - PIP_CACHE_DIR=${PIP_CACHE_DIR:-/app/data/pip-cache}
+      - TMPDIR=${TMPDIR:-/app/data/tmp}
       - AUTH_ENABLED=${AUTH_ENABLED:-true}
       - LOCALHOST_BYPASS=${LOCALHOST_BYPASS:-false}
       - ODYSSEUS_ADMIN_USER=${ODYSSEUS_ADMIN_USER:-admin}