💬 update translation messages

Author: fdsbot

fragdenstaat_de/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1711,12 +1711,10 @@ msgid "Interval"
 msgstr "Turnus"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_donation/admin_utils.py
-#, python-brace-format
 msgid "Invalid amount format: '{}'. Please enter a valid number."
 msgstr "Ungültiger Betrag: '{}'. Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein."
 
 #: fragdenstaat_de/fds_mailing/admin.py
-#, python-brace-format
 msgid "Invalid form: {}"
 msgstr "Ungültiges Formular: {}"
 
@@ -2233,7 +2231,6 @@ msgid "One click FoiRequest form"
 msgstr "Ein-Klick-Anfrage-Formular"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_cms/models.py
-#, python-brace-format
 msgid "One click form for {}"
 msgstr "Ein-Klick Formular für {}"
 
@@ -2917,7 +2914,6 @@ msgid "Sending %(mailing)s to %(count)d people"
 msgstr "%(mailing)s werden an %(count)d Menschen versendet"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_donation/admin.py
-#, python-brace-format
 msgid "Sending JZWB email to {} donors."
 msgstr "Sende JZWB-E-Mail an {} Spender*innen."
 
@@ -2932,14 +2928,12 @@ msgid "Sending to %(recipient_count)s newsletter subscribers of %(segment_count)
 msgstr "Sended an %(recipient_count)s Newsletter-Abonnierende aus %(segment_count)s Segmenten"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_mailing/admin.py
-#, python-brace-format
-msgid "Sending... {}"
-msgstr "Sende… {}"
+msgid "Sending...\\u202f{}"
+msgstr "Sende...\\u202f{}"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_mailing/admin.py
-#, python-brace-format
-msgid "Sent {}"
-msgstr "Gesendet {}"
+msgid "Sent\\u202f{}"
+msgstr "Gesendet\\u202f{}"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_cms/cms_plugins.py
 msgid "Set Password Form"
@@ -3173,7 +3167,6 @@ msgid "Subscribe to newsletter"
 msgstr "Newsletter abonnieren"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_newsletter/models.py
-#, python-brace-format
 msgid "Subscribe to newsletter {} ({})"
 msgstr "Newsletter {} abonnieren ({})"
 
@@ -3385,7 +3378,6 @@ msgid "The status of donations made by bank transfer is updated at the beginning
 msgstr "Der Status von Spenden per Überweisung aktualisiert sich erst zu Beginn des Folgemonats, da erst dann die Kontoauszüge abgeglichen werden."
 
 #: fragdenstaat_de/fds_mailing/forms.py
-#, python-brace-format
 msgid "The sum of the groups must not be greater than 100. You entered {}."
 msgstr "Die Summe der Gruppen darf nicht größer als 100 sein. Du hast {} eingegeben."
 
@@ -3980,7 +3972,6 @@ msgid "campaign/"
 msgstr "kampagne/"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_donation/models.py
-#, python-brace-format
 msgid "canceled on {}"
 msgstr "gekündigt am {}"
 
@@ -4566,7 +4557,6 @@ msgstr ""
 "{url}"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_newsletter/admin.py
-#, python-brace-format
 msgid "{} subscriber imports have been queued."
 msgstr "{} Abonnement-Imports werden gestartet."
 
@@ -7011,11 +7001,13 @@ msgstr "❌ Spende abbrechen"
 #~ msgid "Sending to newsletter subscribers of %(segment_count)s segments"
 #~ msgstr "Sende an alle Newsletter-Abonnenties von %(segment_count)s Segmenten"
 
-#~ msgid "Sending...\\u202f{}"
-#~ msgstr "Sende...\\u202f{}"
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Sending... {}"
+#~ msgstr "Sende… {}"
 
-#~ msgid "Sent\\u202f{}"
-#~ msgstr "Gesendet\\u202f{}"
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Sent {}"
+#~ msgstr "Gesendet {}"
 
 #~ msgid "Set Concrete Law"
 #~ msgstr "Konkretes Gesetz festlegen"