Scheduled nightly backup script + S3/rclone upload

[olafkfreund]

scripts/backup.sh currently writes to ./backups/. Add optional rclone/s3 upload step via cron for off-host redundancy.