Fix file creation security rights

While working on replacing the AES256 encryption algorithm I noticed a bug `trousseau create --encryption-type symmetric --encryption-algorithm aes` creates the `.trousseau` file with `0000` rights, which, of course, creates an unreadable store. We should make sure the store is created with `0700` rights.