When filling out the text-field, if I make a new line, interface refreshes and deletes it. All academic achievements converge in a single line.

There is a workaround. Filling out your education details inside your profile, and then on the same screen as the screenshot press "Import from Profile". The new lines will be kept, unless you try to update the content from the resume editor (which would then again remove any new lines)