chore(ruby): sync yarn.lock with the ruby-runtime test deps

22182fe added jsii-calc / @scope/jsii-calc-base-of-base@^2.1.1 devDeps to
@jsii/ruby-runtime and @jsii/ruby-runtime-test but left yarn.lock lagging.
A plain install tolerates that, but CI's `yarn install --immutable` forbids
any lockfile modification, so Main failed at "Install Dependencies" on this
branch. Record the resolutions (workspace-only; no new registry deps).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: omarqureshi