Change admonition syntax for sphinx/myst/JB compliance

- explicit dropdown admonition
- use colon fencing for dropdown blocks

Author: jo-mueller