Missing grouping treatments on parent containers of inputs

[aviannamiller]

Containers of related form controls are largely missing grouping treatments that expose the relationship of the inputs to assistive tech. This is mostly the case within forms; notably, in instances where .inputs divs effectively group a set of inputs, the appropriate roles are missing. Another instance is within .sorting forms in browse views. See the WAI tutorial on Grouping Controls for more.