docs: split README and add technical-overview

- Updated README for clarity and funding/public onboarding (lighter, with feature list and direct technical link)
- Added/linked detailed contract, flows, and dev doc to technical-overview.md
- Section 'Features Covered / TODO' visible in main README
- Funder, developer, and public good compliant

Author: HananeBendisari