senato-votes: campo topic derivato dal titolo del DDL collegato (label voti spesso generica)

[aborruso]

Contesto

Emerso dal run news-driven docs/news-agent/2026-07-07_13-47.md (suggerimento 5, priorità bassa) e documentato in docs/lod-wiki/senato/votazione-tipo-semantico.md.

Le votazioni del Senato hanno rdfs:label spesso generico (Votazione finale, Em. 14.6, Camusso e altri) senza il tema del provvedimento. Es.: il voto finale Legge Caccia ha label Votazione finale; il legame con "caccia" vive solo nei ddl_uri collegati e nel titolo del DDL. Conseguenza: senato-votes --keyword caccia torna vuoto anche se il voto esiste.

Proposta

Derivare un campo topic (opzionale) dal titolo del DDL collegato quando ddl_uri è popolato, così Votazione finale diventa leggibile come Votazione finale — <titolo DDL>.

• Riuso: la risoluzione DDL è già in senato-votes (fallback per osr:fase); il titolo si legge come in bill-progress.
• Attenzione: ddl_uri è spesso multiplo (testo unificato) → decidere se concatenare o prendere il primo/principale.
• Costo: un join in più per riga → valutare impatto perf, magari solo on-demand (--with-topic).

Priorità

Bassa. Migliora leggibilità e ricercabilità dei voti-chiave Senato. Non sostituisce il limite dati (il tema non è nel voto), ma lo mitiga a valle.

Collegati

• docs/lod-wiki/senato/votazione-tipo-semantico.md (limite documentato)
• Opportunità: feed RSS per-DDL del Senato (iter dettagliato + esiti voto) #13 (feed RSS per-DDL: altra via all'iter/tema)

[aborruso]

Aggiungo un framing emerso dalla run news-driven docs/news-agent/2026-07-08_08-17.md: questo non è solo un problema di leggibilità dell'output, ma anche di discovery giornalistica.

Caso concreto: sul DDL caccia 2026 il voto esiste, ma senato-votes --keyword caccia torna vuoto perché il tema non vive nel label della votazione (es. Votazione finale) ma nel DDL collegato. Quindi un eventuale campo derivato topic aiuterebbe non solo a leggere meglio Votazione finale, ma anche a ricostruire in modo più naturale il voto citato da una news.

In pratica vedo due usi distinti ma collegati:

• output enrichment: Votazione finale — <titolo DDL>
• discovery: possibilità di filtrare/cercare per topic derivato dal DDL, non solo per label del voto

Il secondo è il vero sblocco per i casi news-driven.