[U] add requirement levels for community guidelines (#20)

Author: dodaydream

content/zh-Hans/docs/community/community-guidelines.md

@@ -6,26 +6,37 @@ date: 2023-08-18T10:00:00-04:00
 # One Among Us 社群公约（2024年11月3日修订）
 
 ## 适用于所有 One Among Us 管理的公共讨论空间和群组的条款：
+> 为提升本公约条款的清晰度与一致性，我们参照 RFC 2119 的规范，对以下术语作如下说明：
+> 
+> **必须（MUST）**：表示该行为是强制性的要求，所有成员都应严格遵守。
+> 
+> **不得/禁止（MUST NOT）**：表示明确禁止的行为，违反者将可能受到社群管理措施。
+> 
+> **应当（SHOULD）**：表示强烈建议的行为，在大多数情况下都应遵守，除非有特殊理由。
+> 
+> **不应当（SHOULD NOT）**：表示不推荐的行为，只有在有正当理由的情况下方可例外。
+> 
+> **可以/允许（MAY）**：表示此行为是可选项，成员可根据自身判断是否采纳。
 
-1. 所有群员应当文明友善发言，禁止对任何少数群体（包括但不限于性别、种族、性向、身体状况等）的歧视。
+1. 所有群员**必须**文明友善发言，禁止对任何少数群体（包括但不限于性别、种族、性向、身体状况等）的歧视。
 
-   a) 除非对方有说明，不可以预设别人的性别、族裔等身份，替别人决定自己的代词。
+   a) 除非对方有说明，**不得**预设别人的性别、族裔等身份，替别人决定自己的代词。
 
-   b) 禁止出身论或是种族论，禁止将生命的「价值」进行比较。任何地方都有跨性别者；ta 们都值得有尊严地活下去。
+   b) **禁止**出身论或是种族论，禁止将生命的「价值」进行比较。任何地方都有跨性别者；ta 们都值得有尊严地活下去。
 
-   c) 不要把其他人的苦难当成谈资。避免全称论断；我们不应该在一句话里决定千万人的生死。
+   c) **不得**把其他人的苦难当成谈资。**应当**避免全称论断；我们不应该在一句话里决定千万人的生死。
 
-   d) 不要随意下定论，特别是与自己无关、或者没有在自己身边发生的事情。倾听亲历者、亲历者所在社群，以及与亲历者有直接接触的人们的体验和判断。
+   d) **不应当**随意下定论，特别是与自己无关、或者没有在自己身边发生的事情。倾听亲历者、亲历者所在社群，以及与亲历者有直接接触的人们的体验和判断。
 
-   e) 禁止恶俗圈/键政圈/狗粉丝等小圈子怪话，不要在讨论用「大佬」「您」「膜拜」等对交流来说不必要的词。
+   e) **禁止**恶俗圈/键政圈/狗粉丝等小圈子怪话，**不应当**在讨论用「大佬」「您」「膜拜」等对交流来说不必要的词。
 
-2. 所有群员应当尊重彼此精神健康与神经多样性。禁止讨论伤害自身或他人生命安全的方法；必须在减害（harm reduction）的前提下讨论自伤和药物使用问题。
+2. 所有群员**应当**尊重彼此精神健康与神经多样性。**禁止**讨论伤害自身或他人生命安全的方法；**必须**在减害（harm reduction）的前提下讨论自伤和药物使用问题。
 
-3. 禁止买卖处方药品等法律不允许交易的物品和服务。社群允许个人发布促销信息，但不对任何私下发生的交易行为做出担保。
+3. **禁止**买卖处方药品等法律不允许交易的物品和服务。社群**允许**个人发布促销信息，但不对任何私下发生的交易行为做出担保。
 
-4. 所有群员有责任保护彼此的信息安全。禁止发布自己或他人的私人信息。任何情况禁止以出道/举报威胁自己或他人。
+4. 所有群员有责任保护彼此的信息安全。**禁止**发布自己或他人的私人信息。任何情况**禁止**以出道/举报威胁自己或他人。
 
-5. 群员应当减少发布不宜在工作场所观看（NSFW）的内容。如果实在需要发布，必须使用遮挡手段（spoiler）。
+5. 群员**应当**减少发布不宜在工作场所观看（NSFW）的内容。如果实在需要发布，**必须**使用遮挡手段（spoiler）。
 
 6. 管理员的责任是及时调解矛盾、在群内讨论氛围失控时打开慢速模式（slow mode）、必要时封禁移除严重违规群员。对管理员的意见与投诉建议邮件联系 <MailTo template="operations [at] oneamongus [dot] ca" />。