|
940 | 940 | "photo_of_screen_detail": "يرجى استخدام المستند الأصلي الخاص بك. لا يتم قبول الصور من الشاشة أو النسخ الفوتوغرافية", |
941 | 941 | "photo_of_screen_title": "تم اكتشاف صورة للشاشة", |
942 | 942 | "redo": "إعادة", |
943 | | - "title": "تحقق من صورتك", |
| 943 | + "title": "راجع صورتك", |
944 | 944 | "unsupported_file_detail": "يرجى تحميل صورتك بصيغة JPG أو JPEG أو PNG أو PDF. يجب ألا يتجاوز حجم الملف 10 ميغابايت.", |
945 | 945 | "unsupported_file_title": "الملف غير مدعوم", |
946 | 946 | "upload": "التحميل", |
|
949 | 949 | }, |
950 | 950 | "scan": { |
951 | 951 | "button_help": "هل تحتاج إلى مساعدة؟", |
| 952 | + "button_help_accessibility": "The Need Help? button is now highlighted. Tap it if you need assistance.", |
952 | 953 | "button_manual": "ابدأ المسح", |
953 | 954 | "feedback": { |
954 | 955 | "alignment_center_document": "ضع المستند في الوسط", |
|
1406 | 1407 | "feedback_move_left_accessibility": "حرك جهازك إلى اليسار", |
1407 | 1408 | "feedback_move_right_accessibility": "حرك جهازك إلى اليمين", |
1408 | 1409 | "feedback_move_up_accessibility": "حرك جهازك للأعلى", |
| 1410 | + "feedback_multiple_faces_detected": "تم اكتشاف عدة وجوه", |
| 1411 | + "feedback_multiple_faces_detected_accessibility": "تم اكتشاف عدة وجوه. تأكد من أنك الشخص الوحيد أمام الكاميرا", |
1409 | 1412 | "feedback_no_face_detected": "لم يتم اكتشاف وجهك", |
1410 | 1413 | "feedback_no_face_detected_accessibility": "لم يتم الكشف عن الوجه. ضع وجهك أمام جهازك", |
1411 | 1414 | "feedback_not_centered": "الوجه ليس في المنتصف", |
|
1981 | 1984 | }, |
1982 | 1985 | "doc_scan": { |
1983 | 1986 | "button_help": "document.scan.button_help", |
| 1987 | + "button_help_accessibility": "document.scan.button_help_accessibility", |
1984 | 1988 | "button_manual": "document.scan.button_manual", |
1985 | 1989 | "feedback": { |
1986 | 1990 | "alignment_center_document": "document.scan.feedback.alignment_center_document", |
|
2334 | 2338 | "helper_attempts_left": "nfc.pin_entry.optional_helper_attempts_left", |
2335 | 2339 | "helper_final_attempt": "nfc.pin_entry.optional_helper_final_attempt" |
2336 | 2340 | }, |
| 2341 | + "face_biometrics": { |
| 2342 | + "capture": { |
| 2343 | + "feedback": { |
| 2344 | + "multiple_faces": "faceMotion.face_alignment.feedback_multiple_faces_detected", |
| 2345 | + "multiple_faces_accessibility": "faceMotion.face_alignment.feedback_multiple_faces_detected_accessibility" |
| 2346 | + } |
| 2347 | + } |
| 2348 | + }, |
2337 | 2349 | "generic": { |
2338 | 2350 | "accessibility": { |
2339 | 2351 | "dismiss_alert": "common.alert.dismiss_alert" |
|
3905 | 3917 | "feedback_move_left_accessibility": "حرك جهازك إلى اليسار", |
3906 | 3918 | "feedback_move_right_accessibility": "حرك جهازك إلى اليمين", |
3907 | 3919 | "feedback_move_up_accessibility": "حرك جهازك للأعلى", |
| 3920 | + "feedback_multiple_faces_detected": "تم اكتشاف عدة وجوه", |
| 3921 | + "feedback_multiple_faces_detected_accessibility": "تم اكتشاف عدة وجوه. تأكد من أنك الشخص الوحيد أمام الكاميرا", |
3908 | 3922 | "feedback_no_face_detected": "لم يتم اكتشاف وجهك", |
3909 | 3923 | "feedback_no_face_detected_accessibility": "لم يتم الكشف عن الوجه. ضع وجهك أمام جهازك", |
3910 | 3924 | "feedback_not_centered": "الوجه ليس في المنتصف", |
|
4053 | 4067 | }, |
4054 | 4068 | "pin_entry": { |
4055 | 4069 | "button_primary": "استمر", |
4056 | | - "helper_attempts_left": "[%i] محاولات متبقية", |
| 4070 | + "helper_attempts_left": "%d محاولات متبقية", |
4057 | 4071 | "helper_final_attempt": "محاولة واحدة متبقية. سيتم حظر الشريحة بعد المحاولة الفاشلة التالية", |
4058 | 4072 | "optional_button_tertiary": "تخطي مسح شريحة NFC", |
4059 | | - "optional_helper_attempts_left": "[%i] محاولات متبقية. تخطَّ هذه الخطوة أدناه.", |
4060 | | - "optional_helper_final_attempt": "[%i] محاولة متبقية قبل حظر شريحة NFC الخاصة بك. تخطَّ هذه الخطوة أدناه.", |
4061 | | - "subtitle": "هذا ضروري لقراءة شريحة NFC بأمان. لقد أنشأت هذا الرقم المكوَّن من [%i] أرقام عند إصدار مستندك.", |
| 4073 | + "optional_helper_attempts_left": "%d محاولات متبقية. تخطَّ هذه الخطوة أدناه.", |
| 4074 | + "optional_helper_final_attempt": "%d محاولة متبقية قبل حظر شريحة NFC الخاصة بك. تخطَّ هذه الخطوة أدناه.", |
| 4075 | + "subtitle": "هذا ضروري لقراءة شريحة NFC بأمان. لقد أنشأت هذا الرقم المكوَّن من %d أرقام عند إصدار مستندك.", |
4062 | 4076 | "title": "أدخل الرقم السري لوثيقتك", |
4063 | 4077 | "title_incorrect": "رمز PIN غير صحيح" |
4064 | 4078 | }, |
|
4081 | 4095 | "document": "بمجرد اكتشاف الشريحة، حافظ على هاتفك والوثيقة ثابتين.", |
4082 | 4096 | "passport": "بمجرد اكتشاف الرقاقة، ابق هاتفك وجواز سفرك ثابتين." |
4083 | 4097 | }, |
4084 | | - "pin_disclaimer": "سنطلب منك رقم التعريف الشخصي (PIN) المكوّن من [%i] أرقام لوثيقتك قبل مسح الشريحة.", |
| 4098 | + "pin_disclaimer": "سنطلب منك رقم التعريف الشخصي (PIN) المكوّن من %d أرقام لوثيقتك قبل مسح الشريحة.", |
4085 | 4099 | "title_document": "افحص الوثيقة الخاصة بك", |
4086 | 4100 | "title_passport": "قم بمسح رقاقة جواز سفرك", |
4087 | 4101 | "video_instruction_accessibility": "تعليمات فيديو" |
|
4546 | 4560 | "blur_detail": "تأكد من أن كل شيء واضح", |
4547 | 4561 | "blur_title": "تم كشف صورة ضبابية", |
4548 | 4562 | "body": "تأكد من أن بياناتك واضحة وليست محجوبة", |
4549 | | - "body_accommodation_tenancy_certificate": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4550 | | - "body_address_card": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4551 | | - "body_address_certificate": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4552 | | - "body_bank_building_society_statement": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
4553 | | - "body_bank_statement": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
4554 | | - "body_benefit_letters": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
4555 | | - "body_bill": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
4556 | | - "body_council_tax": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
4557 | | - "body_exchange_house_statement": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4558 | | - "body_general_letter": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
| 4563 | + "body_accommodation_tenancy_certificate": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4564 | + "body_address_card": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4565 | + "body_address_certificate": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4566 | + "body_bank_building_society_statement": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4567 | + "body_bank_statement": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4568 | + "body_benefit_letters": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4569 | + "body_bill": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4570 | + "body_council_tax": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4571 | + "body_exchange_house_statement": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4572 | + "body_general_letter": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
4559 | 4573 | "body_government_letter": "قدّم صفحة المستند بالكامل للحصول على أفضل النتائج", |
4560 | | - "body_identity_document_with_address": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4561 | | - "body_insurance_statement": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4562 | | - "body_mobile_phone_bill": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4563 | | - "body_mortgage_statement": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4564 | | - "body_pension_property_statement_letter": "تأكد من أنك قمت بتحميل صفحة الوثيقة بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة بدون ضبابية أو وهج", |
4565 | | - "body_tax_letter": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
4566 | | - "body_utility_bill": "تأكد من تحميل صفحة المستند بأكملها، وأن التفاصيل واضحة للقراءة دون أي ضبابية أو وهج", |
| 4574 | + "body_identity_document_with_address": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4575 | + "body_insurance_statement": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4576 | + "body_mobile_phone_bill": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4577 | + "body_mortgage_statement": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4578 | + "body_pension_property_statement_letter": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4579 | + "body_tax_letter": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
| 4580 | + "body_utility_bill": "تأكد من أن المستند بأكمله ظاهر وأن جميع التفاصيل واضحة، بدون أي تشويش أو وهج", |
4567 | 4581 | "close": "إغلاق", |
4568 | 4582 | "crop_detail": "تأكد من أن المستند مرئي بالكامل", |
4569 | 4583 | "crop_title": "تم اكتشاف صورة مقطوعة", |
|
4577 | 4591 | "no_doc_detail": "تأكد من وجود جميع المستندات في الصورة", |
4578 | 4592 | "no_doc_title": "لم يتم اكتشاف المستند", |
4579 | 4593 | "redo": "إعادة", |
4580 | | - "title": "تحقق من صورتك", |
| 4594 | + "title": "راجع صورتك", |
4581 | 4595 | "unsupported_file_detail": "يرجى تحميل صورتك بصيغة JPG أو JPEG أو PNG أو PDF. يجب ألا يتجاوز حجم الملف 10 ميغابايت.", |
4582 | 4596 | "unsupported_file_title": "الملف غير مدعوم", |
4583 | 4597 | "upload": "التحميل", |
|
4588 | 4602 | "accessibility": "المستندات التي يمكنك استخدامها للتحقق من هويتك", |
4589 | 4603 | "country_header": "دولة الإصدار", |
4590 | 4604 | "doctypes_header": "المستندات المقبولة", |
4591 | | - "subtitle": "هذه هي الوثائق الأكثر احتمالاً لإظهار العنوان الحالي لمسكنك", |
| 4605 | + "subtitle": "اختر مستندًا حديثًا يوضح عنوان منزلك الحالي", |
4592 | 4606 | "subtitle_merged": "حدد الدولة المصدرة لمعرفة المستندات التي نقبلها", |
4593 | | - "title": "تحديد مستند", |
| 4607 | + "title": "تحقَّق من عنوانك", |
4594 | 4608 | "title_merged": "اختر مستندك" |
4595 | 4609 | }, |
4596 | 4610 | "upload": { |
|
4774 | 4788 | "retake": "إعادة", |
4775 | 4789 | "submit": "التحميل", |
4776 | 4790 | "subtitle": "تأكد من أن بياناتك واضحة وليست محجوبة", |
4777 | | - "title": "تحقق من صورتك" |
| 4791 | + "title": "راجع صورتك" |
4778 | 4792 | }, |
4779 | 4793 | "selection": { |
4780 | 4794 | "body": "إعادة بدء التسجيل", |
|
0 commit comments