Update tx submission logic to only fetch a single account key from the COA

Update tx submission logic to only fetch a single account key from the COA #2587