[bug] Font Panel & Font Bugs

[thughey]

Describe the bug

1. The font that's used when generating a project doesn't show the weights list in the fonts panel:
   

2. The font that's used when generating a project doesn't show up in the selected elements style settings: It should say the name of the font in the font input.
   

3. Can we display the font for each weight in the weights list? The font of the weight item should match the font.
   

4. (Ignore) Doesn't add fonts to the "Added Fonts" list when the projects are generated:
   

5. Doesn't show the uploaded font for the text of the font name: The uploaded font name should e displayed in the same font.
   

6. Can we remove the word "Custom" from the uploaded fonts name?