feat(locales): add new translation keys and update Chinese locale (#53)

Author: alwaysmavs

oo-locales/en.json

@@ -25,5 +25,8 @@
   "the-entire-book-will-be-split-into-many-chunks-and-submitted-to": "The entire book will be split into many chunks and submitted to LLM in batches. this number is used to limit the number of tokens in each chunk.",
   "the-number-of-threads-opened-at-the-same-time-to-initiate-reques": "The number of threads opened at the same time to initiate requests to LLM, the more threads, the faster the analysis speed.",
   "the-number-of-retries-after-an-llm-request-fails-is-limited-if-a": "The number of retries after an LLM request fails is limited. If a request exceeds this number, an error will be reported and the request will be exited.",
-  "how-long-in-seconds-after-a-failed-llm-request-starts-the-next-r": "How long (in seconds) after a failed LLM request starts the next retry"
+  "how-long-in-seconds-after-a-failed-llm-request-starts-the-next-r": "How long (in seconds) after a failed LLM request starts the next retry",
+  "display-name3": "Book translator",
+  "description3": "Use LLM to translate EPUB e-books, while retaining the original text and the translated text, to achieve a bilingual reading experience.",
+  "translated-epub-file-path": "EPUB file path has been translated."
 }

oo-locales/zh-CN.json

@@ -1,29 +1,33 @@
 {
-  "translate-the-epub-book-using-llm-side-by-side": "使用大语言模型（LLM）翻译EPUB电子书。翻译后的书籍将保留原文，并在原文旁边显示译文。",
-  "books-translator": "图书翻译",
-  "books-translator1": "图书翻译",
-  "use-llm-to-translate-epub-e-books-the-translated-book-will-retai": "使用大语言模型（LLM）翻译EPUB电子书。翻译后的书籍将保留原文，并在原文旁边显示译文。",
-  "playground": "Playground",
+  "display-name": "图书翻译员",
+  "description": "使用 LLM 并排翻译 epub 书籍。",
+  "playground": "操场",
   "translate-a-book-1": "翻译一本书 #1",
+  "comment:+comment-1751874375575:title": "主要字段",
+  "comment:+comment-1751874833250:title": "自定义提示词",
+  "comment:+comment-1751874833250:content": "`prompt` 可填入提示词，以为 LLM 翻译书籍提供必要信息。例如，你可以将术语表和人物名称规范填入其中。用自然语言描述告知 LLM 即可。",
+  "comment:+comment-1751874949570:title": "输出字段",
+  "comment:+comment-1751874949570:content": "`translated_file` 翻译后的文件保存路径。",
+  "comment:+comment-1751875005817:title": "额外字段",
+  "comment:+comment-1751875005817:content": "> 下列字段若不想了解，保留原始值即可。\n- `max_chunk_tokens`: 翻译分段时，限制每段的最大 tokens 数。由于 LLM 的特性，不可能将整本书一次性输入大语言模型来翻译。因此，会将书籍分段提交给 LLM。这个参数用于限制每一段的最大长度（单位是 token）。\n- `threads`: 并发发起翻译请求。如果你觉得翻译过慢，可以将这个值调高。但建议不要超过 16 路并发，会触发 LLM 供应商的限流策略。\n- `retry_times`: 同一分段连续失败多少次之后，才宣布失败。\n- `retry_interval_seconds`: 重试失败后，间隔多少秒后再次重试。",
+  "comment:+comment-1751875472639:title": "中断续译",
+  "comment:+comment-1751875472639:content": "翻译同一本书时，如果主动中断或因为网络原因中断后，已翻译的进度不会丢失。继续点运行后，可以从上一次翻译的进度继续翻译。",
   "translate-a-book": "翻译一本书",
-  "use-llm-to-translate-epub-ebooks-the-translated-book-will-retain": "使用 LLM 翻译 epub 电子书。翻译后的书籍将保留原文，并将译文与原文并排列出。",
+  "display-name2": "图书翻译员",
+  "description2": "将你喜欢的书籍转换成你想阅读的任何语言，让来自世界各地的文学作品以你喜欢的语言变得触手可及。",
+  "comment:+comment-1751874375575:content": "在大多数情况下，您只需要配置这三个字段即可完全运行所有内容。\n- `source_file`：要翻译的原始 EPUB 文件\n- `translated_file`：保存已翻译 EPUB 文件的位置（如果未指定，将保存在 `session_dir`）\n- `language`：目标翻译语言",
+  "translate-a-book2": "翻译一本书",
+  "translated-epub-file-path": "已翻译 EPUB 文件路径。",
+  "display-name3": "图书翻译员",
+  "description3": "使用 LLM 翻译 EPUB 电子书，同时保留原文与翻译文本，实现双语阅读体验。",
+  "use-llm-to-translate-epub-ebooks-the-translated-book-will-retain": "使用 LLM 翻译 epub 电子书。翻译后的书籍将保留原文，并将译文与原文并排显示。",
   "the-original-epub-file-to-be-translated": "要翻译的原始 EPUB 文件",
   "the-saved-path-of-the-translated-epub-file-if-not-filled-in-spec": "已翻译 EPUB 文件的保存路径。如果未填写，请指定一个路径。",
   "translation-target-language": "翻译目标语言",
-  "how-is-the-translation-written-into-an-epub-file-is-it-append-to": "翻译是如何写入 EPUB 文件的：是“附加”到原文后面，还是“替换”原文？",
-  "provide-llm-with-necessary-information-for-translating-books-for": "为 LLM 提供翻译书籍所需的信息。例如，你可以填写术语表和角色名称规范。只需用自然语言描述告诉 LLM 即可。",
+  "how-is-the-translation-written-into-an-epub-file-is-it-append-to": "翻译是如何写入 EPUB 文件的：是“附加”在原文后面，还是“替换”原文？",
+  "provide-llm-with-necessary-information-for-translating-books-for": "为 LLM 提供翻译书籍所需的信息。例如，你可以填写词汇表和角色名字规范。只需用自然语言描述告诉 LLM 即可。",
   "the-entire-book-will-be-split-into-many-chunks-and-submitted-to": "整本书将被拆分成多个部分，并分批提交给 LLM。这个数字用于限制每个部分中的 token 数量。",
-  "the-number-of-threads-opened-at-the-same-time-to-initiate-reques": "同时开启用于向 LLM 发起请求的线程数量，线程越多，分析速度越快。",
-  "the-number-of-retries-after-an-llm-request-fails-is-limited-if-a": "在 LLM 请求失败后，重试的次数是有限的。如果某个请求超过了这个次数，将会报错并退出该请求。",
-  "how-long-in-seconds-after-a-failed-llm-request-starts-the-next-r": "在一次 LLM 请求失败后，下一次重试会在多少秒后开始",
-  "comment:+comment-1751874375575:title": "主要领域",
-  "comment:+comment-1751874375575:content": "在大多数情况下，您只需配置这三个字段即可正常运行所有内容。\n- `source_file`：要翻译的原始 EPUB 文件\n- `translated_file`：保存翻译后 EPUB 文件的位置（如果留空，将保存在 `session_dir` 中）\n- `language`：翻译的目标语言",
-  "comment:+comment-1751874833250:title": "自定义提示",
-  "comment:+comment-1751874833250:content": "“prompt” 字段可以填写提示，用于为 LLM 提供翻译书籍所需的信息。例如，你可以输入标准化的词汇表和角色名称。只需用自然语言描述并告知 LLM 即可。",
-  "comment:+comment-1751874949570:title": "输出字段",
-  "comment:+comment-1751874949570:content": "`translated_file` 翻译文件的保存路径。",
-  "comment:+comment-1751875005817:title": "额外字段",
-  "comment:+comment-1751875005817:content": "如果你不希望修改以下字段，只需保留它们的原始值。\n\n- `max_chunk_tokens`：在分段翻译时，此参数限制每个分段的最大 token 数。由于大语言模型（LLM）的特性，不可能一次性将整本书输入到大语言模型中进行翻译。因此，书籍会被分割成多个片段并提交给 LLM。本参数用于限制每个片段的最大长度（以 token 计）。\n- `threads`：并发翻译请求的数量。如果你觉得翻译速度太慢，可以增加此值。但建议不要超过 16 个并发线程，否则可能会触发 LLM 提供商的限流。\n- `retry_times`：同一片段连续失败的次数达到该值后，才会被判定为失败。\n- `retry_interval_seconds`：每次失败后，重试前需要等待的秒数。",
-  "comment:+comment-1751875472639:title": "中断 口译",
-  "comment:+comment-1751875472639:content": "在翻译同一本书时，如果你主动中断了过程，或者由于网络问题而被中断，你已经完成的进度不会丢失。点击“运行”继续后，你可以从上次中断的地方继续翻译。"
+  "the-number-of-threads-opened-at-the-same-time-to-initiate-reques": "同时开启的用于向 LLM 发起请求的线程数，线程越多，分析速度越快。",
+  "the-number-of-retries-after-an-llm-request-fails-is-limited-if-a": "在 LLM 请求失败后，重试的次数是有限的。如果某个请求超过了这个次数，将会报错并结束该请求。",
+  "how-long-in-seconds-after-a-failed-llm-request-starts-the-next-r": "在一次失败的 LLM 请求之后，下一次重试会在多少秒后开始"
 }

package.oo.yaml

@@ -7,9 +7,9 @@ scripts:
     poetry install --no-root
 dependencies:
   {}
-name: books-translator
+name: books_translator
 version: 0.2.0
-displayName: "%books-translator1%"
-description: "%use-llm-to-translate-epub-e-books-the-translated-book-will-retai%"
+displayName: "%display-name3%"
+description: "%description3%"
 releaseNotes: support the write_mode field
 repository: https://github.com/oomol-flows/books-translator

tasks/translator/task.oo.yaml

@@ -102,6 +102,7 @@ inputs_def:
       minimum: 0
     value: 6.5
   - handle: model
+    description: "%llm-model-configuration%"
     json_schema:
       ui:options:
         title: Model
@@ -113,7 +114,7 @@ inputs_def:
       max_tokens: 4096
 outputs_def:
   - handle: translated_file
-    description: Translated EPUB file path.
+    description: "%translated-epub-file-path%"
     json_schema:
       type: string
       ui:widget: save