fix(ci/docs): fix documentation deployment in CI

[theochap]

Description

CI has been failing as of today when trying to deploy Vocs docs. This is likely a js version issue.

Relevant CI run: https://github.com/op-rs/kona/actions/runs/18859310524/job/53814150597