When creating a new account, if I pick an already existing account name, the system accepts this just fine. Dudel then seems to mix up both accounts, e.g. the original account's email address shows up in the profile.
This is on the hotfix branch. I know Dudel is being re-written, but I hope this is critical enough to warrant a fix. For now, I will try to disable account creation.