Make azure function version of `build_event_csv.py`

[newswim]

[nicolassaw]

My vote is we do this step on virtual machine instead of Azure since we're pivoting to doing stuff on the virtual machine. combine_parsed.py (which is in the other repo). Accordingly, I think we can close this ticket as no longer necessary.