Make --kill-others take a comma-separated list

[guillaumetousignant]

This could be used so that only some prosesses kill others when exiting. Example: closing an UI window kills a server, but the server exiting doesn't kill the UI in case the server can be restarted. This could use the same syntax as the --prefix-colors.