[gomod] Bump google.golang.org/grpc from 1.81.0-dev to 1.82.0-dev in /exporters-inventory in the dependencies group across 1 directory

[gomod] Bump google.golang.org/grpc from 1.81.0-dev to 1.82.0-dev in /exporters-inventory in the dependencies group across 1 directory #3699