[gomod] Bump github.com/open-edge-platform/infra-core/inventory/v2 from 2.34.5 to 2.35.0 in /tenant-controller in the internal-dependencies group across 1 directory #3703