diff --git a/www/app/data/_generated-content-graph.json b/www/app/data/_generated-content-graph.json
index 469e8a185..16dc2e85c 100644
--- a/www/app/data/_generated-content-graph.json
+++ b/www/app/data/_generated-content-graph.json
@@ -464,7 +464,7 @@
       ],
       "references": [],
       "route": "/architecture/benchmark",
-      "fingerprint": "567a73a9e2b9b167af103713a2348cc91484589cab0943336fdb03fd5e7f953b",
+      "fingerprint": "555781ad7d04da2911672494c5abb5d7ee9d9433e5c823c31b60c844c7090b17",
       "data": {
         "lede": "Zero-noise. What we actually measure.",
         "order": 100,
@@ -486,7 +486,7 @@
       ],
       "references": [],
       "route": "/architecture/benchmark",
-      "fingerprint": "a5827dbdcacccd147b98bd853d479fcb6f96e09849be4c19a5588feb3b974c8e",
+      "fingerprint": "6f8716c3b767eb33d4aec079785fb87edcc6f1549dad0af9b3907f994418bcde",
       "data": {
         "lede": "零噪音。只列我们实际测量的数据。",
         "order": 100,
diff --git a/www/content/architecture/benchmark.md b/www/content/architecture/benchmark.md
index 4158e1c3a..66064b2ff 100644
--- a/www/content/architecture/benchmark.md
+++ b/www/content/architecture/benchmark.md
@@ -6,12 +6,12 @@ order: 100
 
 ## Build Performance
 
-| Metric          | Value                                             |
-| --------------- | ------------------------------------------------- |
-| SSG build (www) | 30 route modules, 205 sitemap URLs                |
-| Dev cold start  | Measured by CI performance evidence               |
-| Vite dev start  | Measured by CI performance evidence               |
-| Client bundle   | Budgeted island chunks; no mandatory page runtime |
+| Metric          | Value                                              |
+| --------------- | -------------------------------------------------- |
+| SSG build (www) | Every route prerendered; sitemap built from routes |
+| Dev cold start  | Measured by CI performance evidence                |
+| Vite dev start  | Measured by CI performance evidence                |
+| Client bundle   | Budgeted island chunks; no mandatory page runtime  |
 
 ## Rendering
 
diff --git a/www/content/architecture/benchmark.zh.md b/www/content/architecture/benchmark.zh.md
index 3aa1e4dc0..2f9b2b0f6 100644
--- a/www/content/architecture/benchmark.zh.md
+++ b/www/content/architecture/benchmark.zh.md
@@ -8,7 +8,7 @@ order: 100
 
 | 指标            | 数值                                      |
 | --------------- | ----------------------------------------- |
-| SSG 构建（www） | 30 个路由模块，205 条 sitemap URL         |
+| SSG 构建（www） | 每个路由都静态预渲染；sitemap 由路由生成  |
 | 开发冷启动      | 由 CI 性能证据测量                        |
 | Vite 开发启动   | 由 CI 性能证据测量                        |
 | 客户端 bundle   | island chunk 有预算约束；无强制页面运行时 |