[SUB] Short-term storage set cyclic

[lisazeyen]

Differentiate between long-term and short-term storage:

• short-term storage should still be cyclic in each week in simplify_sb_network.py