Dynamically run and test examples in documentation #58
Description
Setup the documentation, such that any included examples are run (and tested for), also that the output in the documentation is generated and not hardcoded. Goal is to ensure that any example in the docs is also actually working.