Create onboarding & offboarding checklists for chairs, maintainers, and team members

[scottrigby]

For example, see the checklist in this PR:

• William Caban stepping down as maintainer and from teams #191

[aholbreich]

Two (blocking) to get this done

• where should this list live?
• who takes care of the offboarding?