diff --git a/community/lists/hwloc.inc b/community/lists/hwloc.inc
index 163d2fd93..e13648e3b 100644
--- a/community/lists/hwloc.inc
+++ b/community/lists/hwloc.inc
@@ -2,8 +2,6 @@
 // Assume that $base has already been set
 
 $this_nav[] = new Nav("hwloc announce archives",
-                      "https://mail-archive.com/hwloc-announce@lists.open-mpi.org/");
+                      "https://sympa.inria.fr/sympa/arc/hwloc-announce");
 $this_nav[] = new Nav("hwloc users archives",
-                      "https://mail-archive.com/hwloc-users@lists.open-mpi.org/");
-$this_nav[] = new Nav("hwloc devel archives",
-                      "https://mail-archive.com/hwloc-devel@lists.open-mpi.org/");
+                      "https://sympa.inria.fr/sympa/arc/hwloc-users");
diff --git a/community/lists/hwloc.php b/community/lists/hwloc.php
index 238613ce5..496165ac6 100644
--- a/community/lists/hwloc.php
+++ b/community/lists/hwloc.php
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 <p><center><hr width=50%></center>
 
-<p> Hwloc's mailing lists are hosted at Google Groups, which
+<p> Hwloc's mailing lists are hosted at Inria, which
 contains archived conversations going back to January, 2025.</p>
 
-<p> However, Hwloc's <em>complete</em> mail archives go back much
-further than that and are available at <a
+<p> However, Hwloc's <em>complete</em> mail archives up to 2024
+are available at <a
 href="https://mail-archive.com/">https://mail-archive.com/</a>.</p>
 
 <p><center><hr width=50%></center>
@@ -26,8 +26,11 @@
 <P>
 <UL>
 
-<?php print_link("hwloc announcement list (<font color=red>USERS
-CANNOT POST TO THIS LIST</font>)", "hwloc-announce"); ?>
+<p>
+<li><B>hwloc announcement list (<font color=red>USERS CANNOT POST TO THIS LIST</font>)</B><BR>
+ [ <a href="https://sympa.inria.fr/sympa/arc/hwloc-announce">Archives since 2025</a> |
+   <a href="https://www.mail-archive.com/hwloc-announce@lists.open-mpi.org//">Archives up to 2024</a> |
+   <a href="https://sympa.inria.fr/sympa/info/hwloc-announce">Subscribe, unsubscribe, or change options</a> ]
 
 <P> This is a low-volume list that is used to announce new version of
 hwloc, important updates, etc.  The list is only for announcements, so
@@ -35,23 +38,20 @@
 Posts from outside the hwloc development team will be automatically
 discarded.</p>
 
-<?php print_link("hwloc user list", "hwloc-users"); ?>
+<p>
+<li><B>hwloc users list</B><BR>
+ [ <a href="https://sympa.inria.fr/sympa/arc/hwloc-users">Archives since 2025</a> |
+   <a href="https://www.mail-archive.com/hwloc-users@lists.open-mpi.org//">Users archives up to 2024</a> |
+   <a href="https://www.mail-archive.com/hwloc-devel@lists.open-mpi.org//">Devel archives up to 2024</a> |
+   <a href="https://sympa.inria.fr/sympa/info/hwloc-users">Subscribe, unsubscribe, or change options</a> ]
 
 <P>This list is used for general questions and discussion of hwloc.
+The former hwloc-devel mailing is now merged in hwloc-users.
 Please see the "<a href="<?php printf("$topdir/community/help/");
 ?>">Getting Help</a>" page for details on submitting requests for
 help.  <?php red("Subscribers"); ?> can post questions, comments,
 suspected bug reports, etc. to the list at the following address:</p>
 
-<?php print_list("hwloc-users"); ?>
-
-<?php print_link("hwloc developers list", "hwloc-devel", $emit_ggroups=False); ?>
-
-<P>This list used to be for developers who were working with the
-internals of hwloc itself.  Due to low volume, this list is no longer
-available -- it has been folder into the hwloc user's list.  The old
-archives are still available, however.</p>
-
 </UL>
 
 <?php