`gatekeeper_mtail_violations_exporter` build is broken

[charlesdaniels]

It appears that this is a casualty of the recent changes to how modules are implemented breaking a transitive dependency of mtail. I found a potential workaround and discussed it here.

See also: #167 #166