Update affiliation for Ted Young (#2626)

* Update affiliation for Ted Young

Same job, different patron :)

* Update areas-of-interest.md

* Typo

---------

Co-authored-by: Trask Stalnaker <[email protected]>

Author: tedsuo

areas-of-interest.md

@@ -130,7 +130,7 @@ concerns.
 
 ### [Severin Neumann](https://github.com/svrnm), Cisco
 
-### [Ted Young](https://github.com/tedsuo), Lightstep
+### [Ted Young](https://github.com/tedsuo), Grafana Labs
 
 ### [Tristan Sloughter](https://github.com/tsloughter), MyDecisiveAI
 

community-members.md

@@ -13,7 +13,7 @@ in alphabetical order:
 - [Morgan McLean](https://github.com/mtwo), Splunk, until October 2026
 - [Pablo Baeyens Fernandez](https://github.com/mx-psi), Datadog, until October 2026
 - [Severin Neumann](https://github.com/svrnm), Independent, until October 2025
-- [Ted Young](https://github.com/tedsuo), Lightstep, until October 2025
+- [Ted Young](https://github.com/tedsuo), Grafana Labs, until October 2025
 - [Trask Stalnaker](https://github.com/trask), Microsoft, until October 2026
 
 ## Technical Committee