`check-collector-module-version.sh` failed on macos if using `gnu-sed`

### Component(s)

_No response_

### Describe the issue you're reporting

```console
.github/workflows/scripts/check-collector-module-version.sh 
Checking go.opentelemetry.io/collector is used with v0.117.1-0.20250117002813-e970f8bb1258
sed: can't read s|go.opentelemetry.io/collector [^ ]*|go.opentelemetry.io/collector v0.117.1-0.20250117002813-e970f8bb1258|g: No such file or directory
```